Fachbegriffe Patientensprache: Fachsprache und Deutsch
70 Begriffe für die Fachsprachprüfung — links das Fachwort für Kollegen und Arztbrief, rechts das Wort für den Patienten.
| Fachsprache | Deutsch / Patientensprache |
|---|---|
| Abdominalgie | Bauchweh |
| acholischer Stuhl | heller Stuhl |
| Algurie | Brennen beim Wasserlassen |
| Antikoagulans | Blutverdünner |
| Anästhesie | Narkose |
| Arteriosklerose | verkalkte Gefäße |
| Aszites oder Meteorismus | dicker Bauch |
| Beinödeme | Wasser in den Beinen |
| Belastungsdyspnoe | Luftnot beim Treppensteigen |
| Bilirubinurie | dunkler Urin |
| Brachialgia paraesthetica | eingeschlafener Arm |
| Dauerkatheter | Blasenkatheter umgangssprachlich |
| Diabetiker | Zuckerkrank |
| Diarrhö | Durchfall |
| Diuretikum | Wassertablette |
| Dysphonie | heisere Stimme |
| Dyspnoe | Kurzatmigkeit |
| Epistaxis | Nasenbluten |
| Exanthem | Ausschlag |
| Formikation | Ameisenlaufen |
| Gingivablutung | Zahnfleischbluten |
| Globus pharyngis | Kloß im Hals |
| Globusgefühl | Klumpen im Hals |
| Glukokortikoid | Kortison |
| Herzinsuffizienz | Herzschwäche |
| Hypertonie | hoher Blutdruck |
| Hypnotikum | Schlaftablette |
| Hämatome | blaue Flecken |
| Hämaturie | Blut im Urin |
| Ikterus | Gelbwerden der Haut |
| Immobilisation im Gips | Gipsverband |
| Inzision | Schnitt |
| Ischialgie | Ischias |
| klimakterische Beschwerden | Hitzewallungen |
| Kniegelenkerguss | Wasser im Knie |
| Koronarangiographie | Herzkatheter |
| Krepitation | Knacken im Gelenk |
| Laparoskopie | Bauchspiegelung |
| Lumbago | Hexenschuss |
| Lungenödem oder Pleuraerguss | Wasser in der Lunge |
| Magensonde | Schlauch in der Nase |
| Mammatumor | Knoten in der Brust |
| Meläna | schwarzer Stuhl |
| Meteorismus | Blähbauch |
| Mittel gegen Bakterien | Antibiotikum umgangssprachlich |
| Mukositis | wunder Mund |
| Myalgie nach Belastung | Muskelkater |
| Nackensteifigkeit | steifer Nacken |
| Nahtentfernung | Fäden ziehen |
| Obstipation | harter Stuhlgang |
| orales Antidiabetikum | Zuckertablette |
| Palpitationen | Herzklopfen |
| Parästhesien | eingeschlafene Hände |
| Parästhesien der unteren Extremität | Kribbeln in den Beinen |
| Pharyngalgie | Halsweh |
| Photopsien | Sternchen sehen |
| Pollakisurie | ständiger Harndrang |
| Protonenpumpenhemmer | Magenschutz |
| Präsynkope | schwarz vor Augen |
| Rasselgeräusche | Rasseln beim Atmen |
| saure Regurgitation | saures Aufstoßen |
| Sedativum | Beruhigungstablette |
| Spinalanästhesie | Rückenmarksspritze |
| stechender Thoraxschmerz | Herzstechen |
| Stoma | künstlicher Ausgang |
| Stuhlröhrchen | Röhrchen für die Stuhlprobe |
| Sutur | Wundnaht |
| Tinnitus | Ohrensausen |
| Urtikaria | Quaddeln |
| zervikale Raumforderung | Knoten am Hals |
FSP Trainer: Fachsprachprüfung
In der App fragt Teil 4 jeden Begriff in beide Richtungen ab. Die App für die Fachsprachprüfung in allen Bundesländern: das Anamnesegespräch mit dem Anamnesebogen daneben, die Patientenvorstellung Block für Block, die Prüferfragen mit kurzen mündlichen Antworten und alle Fachbegriffe in beide Richtungen. Vollständig offline, ohne Konto, Einmalkauf ohne Abo.