Fachbegriffe Kommunikation: Fachsprache und Deutsch
30 Begriffe für die Fachsprachprüfung — links das Fachwort für Kollegen und Arztbrief, rechts das Wort für den Patienten.
| Fachsprache | Deutsch / Patientensprache |
|---|---|
| ambulante Versorgung | ambulante Behandlung |
| Anamneseerhebung | Aufnahmegespräch |
| Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung | Krankschreibung |
| Arzt in Weiterbildung | Assistenzarzt |
| Arztbrief, Epikrise | Entlassungsbrief |
| Bevollmächtigung | Vorsorgevollmacht |
| breaking bad news | schlechte Nachricht überbringen |
| CA | Chefarzt |
| Dienstübergabe | Übergabe |
| Emergenz | Notfall |
| Entlassungsmanagement | Entlassung |
| gesetzliche Betreuung | Betreuung |
| Gesundheits- und Krankenpfleger | Pflegekraft |
| Hospitalisierung | stationäre Aufnahme |
| informed consent | Einwilligung nach Aufklärung |
| Kliniksozialdienst | Sozialdienst |
| Konsil | Überweisung |
| Kontrolltermin | Wiedervorstellung |
| Krankenvisite | Visite |
| Meldung nach Infektionsschutzgesetz | Meldepflicht |
| OA | Oberarzt |
| Patientenaufklärung | Aufklärungsgespräch |
| Sprachmittler | Dolmetscher |
| Transferierung | Verlegung |
| urgent | dringlich |
| Verordnung | Rezept |
| Vorausverfügung | Patientenverfügung |
| zuständiger Arzt der Station | Stationsarzt |
| ärztliche Verschwiegenheit | Schweigepflicht |
| ärztlicher Kunstfehler | Behandlungsfehler |
FSP Trainer: Fachsprachprüfung
In der App fragt Teil 4 jeden Begriff in beide Richtungen ab. Die App für die Fachsprachprüfung in allen Bundesländern: das Anamnesegespräch mit dem Anamnesebogen daneben, die Patientenvorstellung Block für Block, die Prüferfragen mit kurzen mündlichen Antworten und alle Fachbegriffe in beide Richtungen. Vollständig offline, ohne Konto, Einmalkauf ohne Abo.